Kirchenbücher der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde Neudorf

[Mario]

Die Original-Kirchenbücher befinden sich im Hauptarchiv für historische Aufzeichnungen AGAD. Auf der Netzseite des Bugholendry e. V. existiert hierfür ein Kirchenbuchportal, welches unter der Adresse http://kirchenbuecher.bugholendry.de aufgerufen werden kann. Unter anderem findet man dort EXCEL-Tabellen mit entsprechenden Indices zu den Kirchenbüchern. Weiterhin sind die betreffenden Bücher über ein Menü direkt aufrufbar. Außerdem befinden sich im Staatsarchiv Riga diverse Zweitschriften, nach Registrierung unter http://lvva-raduraksti.lv online einsehbar. Diverse Zweitschriften wurden auch von der LDS-Kirche verfilmt und sind in den Familienforschungsstellen für ein geringes Entgelt einsehbar. Inwieweit die betreffenden Kirchenbücher in den Archiven vor Ort eingesehen werden können ist mir leider nicht bekannt. In der Tschechischen Republik ist es so, daß digitalisierte KB nicht mehr zur Einsicht vorgelegt werden. Kann, muß aber nicht sein daß es in Polen so ähnlich ist. Wenn jemand mehr weiß wäre es toll wenn er/sie es uns kundtut.

Für die Kirchgemeinde Neudorf/Neubrow sind Kirchenbücher wie folgt öffentlich verfügbar:

Taufen

• durchgehend 1790 bis 1904 online im Archiv Warschau
  1907-1908, 1913, 1915-1917 (Zweitschriften) in den Familienforschungsstellen der LDS-Kirche

Trauungen

• 1801, 1804, 1822-1891 online im Archiv Warschau
  1893 (Zweitschrift) online im Archiv Riga
  1897-1898, 1900-1901, 1904, 1907-1908, 1913, 1915-1917 (Zweitschriften) in den Familienforschungsstellen der LDS-Kirche

Beerdigungen

• 1799-1800, 1822-1873, 1889-1904 online im Archiv Warschau, der Verbleib der Originale 1874 bis 1888 ist unbekannt.
  1874-1881, 1884-1886, 1888 (Zweitschriften) online im Archiv Riga
  

Die Originale der jüngeren Kirchenbücher (Taufen ab 1905, Trauungen ab 1892, Beerdigungen ab 1905, Laufzeiten sind unbekannt) dürften sich mit hoher Wahrscheinlichkeit in der Abteilung für die "Bug"-Kirchenbücher des Standesamtes Warschau befinden. Diese unterliegen einer Sperrfrist von 100 Jahren ab dem Datum des letzten Eintrages und sind nicht öffentlich verfügbar. Um hier an Daten zu kommen, sind einige Voraussetzungen zu erfüllen. Hierzu habe ich im Thema "Beschaffung von Personenstandsurkunden..." einiges geschrieben.

Grüße
Mario

[Mario]

Die von mir genannten EXCEL-Dateien sind teilweise nicht aktuell. Ich habe die Taufregister 1830 bis 1904 mit den Tabellen abgeglichen und einige Fehler festgestellt. Die aktualisierten Dateien habe ich an den Webmaster bugholendry.de gesandt, sie sind auf Nachfrage auch bei mir erhältlich. Da ich nicht weiß wer die urpsprünglichen Dateien erstellt hat, stelle ich sie nicht öffentlich ein.

Grüße
Mario

[Ferdinandtjuk]

Hallo an alle Forscherfreunde,

ich möchte mich hiermit bei allen bedanken, die sich an diesen Exeltabellen beteiligt haben
und auch weiterhin daran teil nehmen.
Sind sie doch eine Erleichterung bei der aufwendigen Suche.

Ich würde auch diejenigen bitten, die Fehler entdecken, sich bei Mario Nahlke zu melden.
Es gibt mit Sicherheit einge Leseschwierigkeiten, die von den Erstellern der Tabellen nicht richtig
ausgelesen werden konnten.
Vielfach war es auch sehr schwer Geburtsorte eindeutig zu entziffern, oder auch Namen die nicht
so häufig unter den Olendry vorkamen.
Also meldet Euch wenn Ihr glaubt etwas anders gelesen zu haben.
Beim durcharbeiten der einzelenen Einträge habe ich auch schon mal Unstimmigkeiten zwischen
den Eintragungen in der Erstschrifft und Zweitschrifft gefunden.

Sind Forschern vielleicht online vorhandene Kirchenbücher von Olendry bekannt, die hier noch nicht aufgeführt worden sind?
Für jeden Hinweis wäre ich persönlich sehr dankbar.

seid herzlichst gegrüsst aus
der Perle der Prignitz

[Mario]

Die Taufindices 1830 bis 1904 sind im Kirchenbuchportal auf bugholendry.de durch den Webmaster zwischenzeitlich aktualisiert worden, danke dafür! Sobald es zeitlich paßt, werde ich auch noch die Trauungs- und Beerdigungsbücher durchsehen.

Grüße,
Mario

[Mario]

Hallo zusammen,

ich habe mal wieder auf die Seiten des AGAD geschaut ob es mal was neues gibt und wurde fündig. Laut Archiv sind hier die Begräbnisse 1883-1888, 1891, 1904-1913 verzeichnet. Ich habe das Buch kurz durchgesehen und festgestellt daß es sehr unvollständig ist. So wie es aussieht, scheint es sich um so etwas wie eine "Kladde" zu handeln. Besser als nichts und man sieht daß es auch im AGAD Warschau weitergeht. Hier der Link zum Buch:

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439...indeks.htm

[Karl-Heinz]

Hallo Mario,

danke für diese neue Information. Würdest Du aus diesen Daten die entsprechende Excel-Datei für unsere Seite der bugholendry erstellen?

Karl-Heinz

[Mario]

Hallo Karl Heinz,

danke für Deinen ersten Beitrag im Forum! Ja, kein Problem. Ich habs mal notiert, 35 Seiten sind ja recht überschaubar. Ein koplettes Buch wäre natürlich besser gewesen, aber das kommt bestimmt noch. Wir sehen ja daß es weitergeht.

[Mario]

So, ich habe mir die Zeit genommen das besagte Buch Seite für Seite durchzuarbeiten. Wie bereits vermutet, handelt es sich dabei um so etwas wie eine Kladde oder Kantoratsbuch, deren Einträge später in das "richtige" KB, welches vermutlich noch im StA Warschau liegt, übertragen wurden. Dies ist sehr gut daran zu erkennen, daß vor allem auf den ersten Seiten handschriftlich Zahlen mit blauem Stift nachgetragen wurden. Diese entsprechen den laufenden Nummern im Kirchenbuch. Interessant ist, daß dieses Buch zumindest teilweise im Auftrag des Pastors vom Organisten Sigismund Selent geführt wurde.

Leider ist dieses Buch wie bereits erwähnt sehr lückenhaft. Es hilft lediglich, die bisherigen Lücken für die Jahre 1883 und 1887 halbwegs zu schließen. Für die restlichen genannten Jahre sind vielleicht 10 bis 20 Prozent der Sterbefälle verzeichnet, für 1913 ist gerade mal ein Eintrag vorhanden. Bei dieser Gelegenheit habe ich gleich entsprechende Indices erstellt, welche von registrierten Forenbenutzern hier heruntergeladen werden können:


  Verstorbene Neudorf 1880 bis 1889.xlsx (Größe: 39,13 KB / Downloads: 16)

  Verstorbene Neudorf 1900 bis 1913.xlsx (Größe: 45,54 KB / Downloads: 16)

Viel Spaß damit!

[Silvia-Kowal]

Hallo Mario,

ich kann diese beiden Excel Dateien nicht öffnen, entweder beschädigt oder Fehlerhaft. Was tun?

[Mario]

Nahmd Silvia,

ich kann beide Tabellen sowohl mit MS Ecxel unter Windows 10 als auch mit LibreOffice unter Linux öffnen. Was für ein Programm verwendest Du?