06.11.2017, 10:31
hallo Änne,
vielen Dank für deine Information zu meiner Familie.
Mein Grossvater Eduard Gallert * 16.Oct 1889 in Poddubitz, gest. Am 24.10.1949 in Russland
Sein Vater August Gallert – geb. 1858 in Szczawin Borowy, Kr Gostynin, Gouv. Warschau
Eltern: Vater: Johann GALLE, 35 Jahre alt
Mutter Karoline STEINKE/Caroline Kaminske, 29 Jahre alt
August Gallert gest. mit 30 Jahren am 24.Feb. 1889 in Zesarin, Kr Lutzk, Wolhynien
Louise Rauser – seine Frau, geheiratet am 26 Dec 1884 in Rozyszczce, Wolhynien
Kinder von Wilhelm Gallert und Augusta Gallert (Rinas)
Martha Gallert * 13.12.1909, KB Luzk 1909 Lfd. Nr. 596 (приход Рожище)
Nathalia *24.04.1912 in Luzk
August *7 Dez 1914 Alexandryn /Luzk
Lina * 16 Aug 1921 Paulsdorf/Marienwelder +2. März 2013 Boizenburg
Ewald *29 Aug 1924 Cogealac Konstanza
"Johann war eigentlich Schmied(?)" - ja, * 16. Okt. 1823 Niedrzaki, Gmina Strzelec
Tod Jan Gall, 39 Jahre, im Jahre 1861, gebürtig aus Niedrzaki, Gmina Strzelec, Ehefrau Karoline Steinke
Eltern: Henryk Kale (28), +1828 und Anna Helene Kale (25), geb. Hibner/Hübner
Vater Heinrich Kale (Gall, Galle) ist im Jahre 1828 gestorben
Kale Paul *1827 in Niedrzakowek, KB Strzelce Nr. 84 - Bruder von Johann
Eltern: Heinrich Kale, 33 Jahre, und Anna Helene, geb. Hibner, 30 Jahre. Zeugen: Johann Kale, 37 Jahre, Barbara Kale
Magdalene Stebner wurde nur einmal erwähnt, es könnte ein Fehler bei der Eintragung oder Übersetzung sein. Ich gehe davon aus, dass die Frau von Henryk Kale Anna Helene Kale (25), geb. Hibner/Hübner ist.
Nochmal vielen Dank für deine Hilfe,
schöne Grüße aus Düsseldorf,
Johannes
vielen Dank für deine Information zu meiner Familie.
Mein Grossvater Eduard Gallert * 16.Oct 1889 in Poddubitz, gest. Am 24.10.1949 in Russland
Sein Vater August Gallert – geb. 1858 in Szczawin Borowy, Kr Gostynin, Gouv. Warschau
Eltern: Vater: Johann GALLE, 35 Jahre alt
Mutter Karoline STEINKE/Caroline Kaminske, 29 Jahre alt
August Gallert gest. mit 30 Jahren am 24.Feb. 1889 in Zesarin, Kr Lutzk, Wolhynien
Louise Rauser – seine Frau, geheiratet am 26 Dec 1884 in Rozyszczce, Wolhynien
Kinder von Wilhelm Gallert und Augusta Gallert (Rinas)
Martha Gallert * 13.12.1909, KB Luzk 1909 Lfd. Nr. 596 (приход Рожище)
Nathalia *24.04.1912 in Luzk
August *7 Dez 1914 Alexandryn /Luzk
Lina * 16 Aug 1921 Paulsdorf/Marienwelder +2. März 2013 Boizenburg
Ewald *29 Aug 1924 Cogealac Konstanza
"Johann war eigentlich Schmied(?)" - ja, * 16. Okt. 1823 Niedrzaki, Gmina Strzelec
Tod Jan Gall, 39 Jahre, im Jahre 1861, gebürtig aus Niedrzaki, Gmina Strzelec, Ehefrau Karoline Steinke
Eltern: Henryk Kale (28), +1828 und Anna Helene Kale (25), geb. Hibner/Hübner
Vater Heinrich Kale (Gall, Galle) ist im Jahre 1828 gestorben
Kale Paul *1827 in Niedrzakowek, KB Strzelce Nr. 84 - Bruder von Johann
Eltern: Heinrich Kale, 33 Jahre, und Anna Helene, geb. Hibner, 30 Jahre. Zeugen: Johann Kale, 37 Jahre, Barbara Kale
Magdalene Stebner wurde nur einmal erwähnt, es könnte ein Fehler bei der Eintragung oder Übersetzung sein. Ich gehe davon aus, dass die Frau von Henryk Kale Anna Helene Kale (25), geb. Hibner/Hübner ist.
Nochmal vielen Dank für deine Hilfe,
schöne Grüße aus Düsseldorf,
Johannes